Нывæста йæ царды фæндтæ, чысыл сулæфыдысты ныййарджытæ дæр, уал æмæ уал азы сæ бæлццонмæ зæрдæхсайынæй басаст сæ хъару. (Ф. 1992, 3.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЦÆСТ САУ У НÆ ЗÆГЪЫН — 1. Æгъдауджын уæвын; кæмæдæр фау æрхæссæн нæй. 2. Адджынæй цæрын. Ау, цавæр тыхæн йæ бон баци, уал æмæ уал азы сæ кæрæдзийæн дæ цæст сау у, зæгъгæ, чи нæма загъта, райсом иуæн иннæйы фенд, хурскастау, кæмæн уыд, уыцы дыууæ хæлары ныр...… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ ДУАР ÆХГÆДÆЙ ДАРЫН — Мидхъуыдыйы цы ис, уый никæмæн дзурын. Куыд бафæрæзтай, Астархан, уал азы дæргъы дæ зæрдæйы дуар æхгæдæй дарын. (Джимиты Г. Сау мигъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НОГБОН — см. НОГБОН – перевод Ирон адæмы уарзондæр бæрæгбæттæй иу у Ногбон. Куы мæйы дыууадæсæм, куы æртындæсæм, куы цыппæрдæсæм бонмæ æрцæуы. Ногбон баст у хурхæтæнимæ. Хистæртæ иу хуымæтæджы не скуывтой: «Бон куыд даргъдæр кæны, афтæ адаргъдæр уæнт нæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КÆФТЫ-СÆР-ХУЫЙÆНДОН-ÆЛДАР — Кæфты, кæсæгты бардуаг, цæры фурды был. У тынг хъæздыг, йе фсады нымæц ын ничи зоны. Афтæ бирæ сты æмæ сыл быдыры адæймаджы цæст не ххæссы. Æхсæртæггатæ, сæ лæппуйы сын кæй амардтой, уый тыххæй Борæтимæ куы схæцынц, уæд Уырызмæг, Хæмыц æмæ Сослан … Словарь по этнографии и мифологии осетин
САНАТЫ СЕМ — Адæмон таурæгъмæ гæсгæ, Санаты Сем райгуырд 250 азы размæ Захъагомы Санаты хъæуы. Йæ фыды ном хуынд Бердыхъ, уыди Санахъоты хæрæфырт. Иннæ адæмон таурæгътæм гæсгæ та царди æмæ амарди Уæллаг Хъæнийы, Хохы Санибайы æмæ ма Цымытийы дæр. Цымытийы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ÆРТГÆНÆНТÆ — см. ÆРТГÆНÆНТÆ – перевод Ног азы фæстæ фыццаг сабаты ног мæрдджынтæ райсом раджы сæ кæрты дуармæ арт скæнынц. Сыхæгтæй чи куыд раздæр сысты, афтæ арты цурмæ бацæуы. Артмæ сугтæ чи бахæссы, ахæмтæ дæр вæййы, уый мардæн удыбæстæ уыдзæн, зæгъгæ.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ÆРТХУРОН — Ногбоны гуыдын. Æфсинтæ йæ егъау хурдзалхы хуызæн уæрæх ныззилынц. Скæнынц æй ног азы Хур цытджын скæнынæн, сæ къонайы арт æмæ Хуры иудзинады фидардзинадæн. Хур у царддæттæг, æмæ йæ минæвар æдзухдæр сæ къонайы куыд уа, цардыхос сын куыд хæсса,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРДÆЙЫ ХИЗЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫ ХАУЫН Искæй, исты тынг бауарзын, исты мидвæнды тынг айсын. Дыууæ азы бæрц цæуы, Аннæ йæ зæрдæйы куы ныххызти æмæ дзы рацух кæнын куынæуал комы, уæдæй. (Дзадтиаты Т. Хæххон стъалы.) Лади бауарзта завод, йæ зæрдæйы ныххызт æфсæйнаджы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
